WEIHNACHTEN – BITTE, VERSCHLUCKT NICHT DEN ADVENT!
Die Pracht und der Zauber von Weihnachten sind real.
Wir haben Lust darauf und gehen daran, den Deal zu machen,
um zu feiern und jubeln beim reichhaltigen Weihnachtsmahl;
dabei die andere Seite des Advents zu vergessen, zu ignorieren,
die uns sagt, dass Advent unserem Weihnachten vorangeht,
aber weitergeht, um an eine weit entfernte Zukunft zu denken
wenn Christus in seiner Herrlichkeit erscheinen wird.
Erinnern wir uns daran, dass jetzt Advent ist,
während aber Weihnachten erst naht.
Der Advent bereitet uns auf dieses Zweite Kommen vor –
Und nicht nur auf das Fest des Ersten Kommens.
Warten wir also auf die Weihnachtszeit
Und lasst uns den Advent vorbereiten
mit Gebet, Busse und freudiger Erwartung
für das Zweite Kommen Christi, den Richter.
Hypolite Adigwe
Weihnachten 2024
Übersetzung von Dr. Ingeborg Grau